今日は昼からエルヴィスの住んでた家、グレイスランドにいってきまいた。
アナウンスの機械が日本語対応してて、本気。おかげでエルヴィスのことがよくわかりましたね。すげぇ、エルヴィス。
crazyを「き○がい」と訳しててて、娘のリサのコメントで「父は舞台では非常にき○がいでした」とかいってて、どうなのかと。娘の言うせりふじゃねぇ。本人の言葉にも「俺はき○がいだぜ」とか。
あと、個人所有のジェット機があって驚く。行きで乗ってきた国内線の飛行機より大きいんですけども。中に入るとベッドとかソファがあって、しかもベッドにもシートベルトがついててなんのギャグかと。
とにかくエルヴィスはすごかった。スーパースターは偉大だね。